Au fur et à mesure que nous évoluons en termes de prévention du suicide au Canada, notre compréhension de l’impact du suicide sur les individus, les groupes et les communautés évolue également.
Au cours de cette évolution, notre langage change pour respecter les nombreux visages et identités de ceux qui nous tendent la main, que ce soit par simple curiosité, pour obtenir de l’information ou pour réaliser qu’ils ne sont pas seuls.
Il y a près de vingt ans, Bonnie Ball a contribué à amener les endeuillés par suicide à se joindre à la discussion au sein de l’ACPS.
Aujourd’hui, nous savons que la portée des personnes touchées par un décès par suicide va bien au-delà de la famille et des amis proches et qu’elle comprend aussi : les collègues, les pairs, les clients, les patients, un étranger qui a été témoin d’une tentative ou d’un décès, et les amis d’amis.
Certaines de ces personnes s’identifieront comme étant endeuillées par suicide, d’autres comme ayant été touchées par le suicide, d’autres encore comme ayant survécu à un suicide.
Ceux qui ont survécu à une tentative de suicide sont également des survivants et pourtant, tous ne s’identifieront pas ou ne s’appelleront pas eux-mêmes « survivant ». Nos identités — qui nous sommes, comment nous nous percevons dans le monde et comment l’on s’identifie à soi-même et aux autres — sont aussi uniques que chacun d’entre nous. Il faut reconnaître que nous seuls (chaque individu) avons la capacité de savoir comment nous nous identifions. Cela nous amène à réfléchir à la façon dont nous utilisons le mot « survivant » dans le contexte plus large de notre organisation et des communautés que nous servons.
Les personnes qui ont perdu quelqu’un par suicide, les personnes endeuillées par suicide, les personnes qui ont survécu à la tentative d’une autre personne, les survivants d’une tentative de suicide, ceux qui soutiennent, soignent et aiment une personne ayant des pensées suicidaires constantes ; sont toutes des personnes dont la vie a été affectée par le suicide.
Voilà pourquoi nous avons choisi d’utiliser le terme plus large « touchées par le suicide » pour désigner les personnes qui ont des pensées suicidaires, qui ont eu un comportement suicidaire, qui ont perdu quelqu’un par suicide, ou qui soutiennent, soignent et s’inquiètent pour quelqu’un qui lutte ou qui a lutté contre le suicide. Chacun d’entre nous aura une préférence et il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon de s’identifier.
Lorsque le langage de quelqu’un est différent du vôtre, vous avez l’occasion de dialoguer avec compassion et curiosité, ce qui peut favoriser la compréhension et la connexion. Le terme « touché par le suicide » est notre façon de reconnaître que les tentacules du suicide ont une grande portée. Il inclut tous ceux qui ont été touchés par la complexité de ce grave problème de santé publique, car nous souhaitons que tout le monde fasse partie de la conversation.
| Inapproprié | Ce que la personne se dit | Approprié |
| Suicide réussi | « Cela signifie-t-il qu’en étant encore en vie, je suis incomplet ? » | Décédé par suicide Suicide S’est enlevé la vie |
| Tentative ratée ou manquée | « Je suis un raté. Je n’arrive même pas à me tuer correctement. » | Tentative de suicide |
| Tentative non réussie | « Si je mourais, je serais un succès.» « Le fait de survivre signifie que je ne réussis pas. » | Tentative de suicide |
| A commit le suicide | « Je me sens comme un criminel. » « Je suis un criminel si je me suicide.» | Décédé par suicide Suicide S’est enlevé la vie |
